А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Ну что, повторим обряд "написание текста наркомана комика"? Это наша небольшая закладка в мире безумия, так что не стесняйтесь и погружайтесь глубже.
Было дело! Меня зовут Саша, а в наркоделе меня знают как Шишконоска - норовлю всегда носиться с горбом на спине, как ореховый скромный скалолаз. И вот расскажу я вам историю, как провел я один обычный день на расслабоне, облака ганджи над головой и вожделенные шишки в кармане.
Так началось все в электричке. Я был заправской клоакой, состоящий из маршруток и поездов, где нормальный народ не смеет взглянуть. Знаете, что это значит? Да, верно! Здесь каждая копейка - на расслабоне. И так, я в субботу с утра решил сделать парочку добрых дел. Посередине вагона стоял длинный пластиковый столик.
То, что надо! Я достал свою законопослушную сумку, осторожно открыл, и вот, перед вами, дамы и господа - моя ганджа! Все глаза на меня были обращены, словно я делился с ними самой величайшей пасхалкой.
О, я был таким героем!
Народ, естественно, прикидывался орешком - все ждали свою порцию наслаждения. Доставая прекрасные шишки, я рассказывал про их происхождение.
Тут, смотрите, коконопля из самых роскошных плантаций, переживших самые зверские обстрелы. Глаза блестели, словно у них только что был долгожданный дозаправочный приемчик. Я поднял руку и произнес слова, что сотни киевлингов мне в долгу. Шишки были уделены всем желающим, и началось самое интересное.
Мы катались по платформам, пропуская каждый заброшенный поселок. К этому времени я был уже заправлен до краев, и электричка превратилась в мою личную наркотическую гонку.
Слушайте, друзья, я был на уровне! Хотя, даже не ломался гердос от этой нелегальной камнишки. Я был уверен, что несу волшебство в каждом своем движении.
Я тусил с молодежью, которая окружала меня со всех сторон. Парни и девчонки тоже были на своей волне. Некоторые запихивали в себя таблы, другие пыхтали даже не разбираясь, что в этом, собственно, есть. Когда мы вылетали из туннеля, вид был просто потрясающий. Небо превратилось в радугу, а станции - в пасхальные яйца, раскрашенные самыми неожиданными красками. Мы все были счастливы, когда пришло время покидать электричку, и раздвоенные взгляды стали чуть менее пугающими.
Но потом случилась вещь. Появились два наркодилера. Они вышли вместе с полицейским и, наверное, думали, что все ганджище у них на кармане. Какая их наглость! Ведь я искал места, чтобы укатиться на расслабоне, и это не было так просто.
Я чувствовал себя настоящей пасхалкой!
Но благодаря своему проницательному уму, я опрятно спрятал свои запасы. Знаете, это было труднее, чем разобраться в головоломках наркомана.
Ну, а на виду у всех, в миг, я превратился в обычного расслабленного путешественника. Полицейский осмотрел нас всех с головы до ног, но ничего не нашел.
Как хорошо быть мастером улик! И тогда, великий путешественник-наркоман, я улыбнулся в ответ и подмигнул ему. Он тоже улыбнулся и прошел мимо меня. Это было просто потрясающим моментом понимания, что я - гений наркобизнеса.
Итак, друзья, давайте подведем итоги. В эти несколько часов я ощутил просто невероятные ощущения. И не только от шишек, конечно. Я постиг смысл наркотической комедии, где роль комика играю я сам. И нет, я не рекомендую вам покупать шишки марихуаны и кататься на электричке, обдолбанном наркотиками. Но смело говорю, что жизнь можно воспринимать с наркотическим настроением, смотреть на нее с необычных ракурсов и искать свою собственную пасхалку в этом сумасшедшем мире.